PUBLICADO HOY EL MOTU PROPRIO “RECOGNITUM LIBRUM VI” DEL PAPA (26/04/2022)

El Sumo Pontífice firmó este 26 de abril la Carta Apostólica en forma de “Motu Proprio”, cuyo título es “Recognitum librum VI”, mediante la cual se modifica el canon 695 §1, del Código de Derecho Canónico. La Oficina de prensa de la Santa Sede publicó el texto en italiano, traducido del latín, que compartimos a continuación traducido a su vez al español:

CARTA APOSTÓLICA
EN FORMA DE «MOTU PROPRIO»

DEL SUMO PONTÍFICE FRANCISCO

RECOGNITUM LIBRUM VI

con la cual se modifica il can. 695 §1, del Código de Derecho Canónico

El 1° de junio de 2021 con la Constitución Apostólica Pascite gregem Dei hemos promulgado el nuevo Libro VI del Código de Derecho Canónico, De sanctionibus poenalibus in Ecclesia. En él se han tipificado de forma diferente algunos delitos, otros nuevos se han introducido y, además, ha cambiado también la sucesión de los cánones. Esto requiere, para garantizar la concordancia con los cánones de otros Libros del Código, una modificación.

Por lo tanto, habiendo consultado al Consejo Pontificio para los Textos Legislativos y a la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, establecemos que el texto del canon 695 § 1, sea modificado de la siguiente manera:

“Un religioso debe ser destituido de un instituto por los delitos mencionados en los cánones 1395, 1397 y 1398, a menos que, en el caso de los delitos mencionados en los cánones 1395 §§2-3 y 1398 §1, el Superior mayor considere que la dimisión no es totalmente necesaria y que se pueda proveer de otro modo, tanto a la corrección del religioso como a la reintegración de la justicia o a la reparación del escándalo”.

Lo deliberado con esta Carta Apostólica en forma de Motu Proprio, ordenamos que tenga firme y estable vigencia, a pesar de cualquier cosa en contrario, aunque merezca una mención especial, y que sea promulgado mediante su publicación en L'Osservatore Romano, entrando en vigor el día de hoy, y después sea publicado en el comentario oficial de las Acta Apostolicae Sedis.

Dado en Roma, en San Pedro, el 26 de abril de 2022, año décimo de nuestro Pontificado.

FRANCISCO

Comentarios