ESTOY EN ÁFRICA PARA ANIMAR A LOS CATÓLICOS, NO PARA DEBATIR CON TRUMP: PALABRAS DE LEÓN XIV A LOS PERIODISTAS EN EL VUELO HACIA ANGOLA (18/04/2026)

En el vuelo de este 18 de abril hacia Luanda, en Angola, tercera etapa del Viaje Apostólico, el Papa León XIV saludó a los periodistas que le han acompañado estos días y agradeció a Camerún su extraordinaria acogida, diciendo encontrarse «feliz de haber vivido esta experiencia». El Pontífice aclaró también que sus discursos se prepararon semanas antes y que, por lo tanto, no deben interpretarse «como si estuviera tratando de debatir de nuevo con el Presidente de EE.UU., algo que no me interesa en absoluto». Reproducimos a continuación el texto de su breve mensaje, traducido al español:

Buenos días. Buenos días a todos. Buenas tardes, ya. Espero que hayan estado bien en Camerún. Y como saben, obviamente, ahora estamos de viaje hacia Angola.

La visita a Camerún, por un lado, ha sido muy significativa porque, en muchos aspectos, este país representa el corazón de África, tanto anglófona como francófona, con cerca de 250 lenguas locales y etnias. Al mismo tiempo, posee una gran riqueza y grandes oportunidades, pero presenta también la dificultad, que encontramos en toda África, de una distribución a menudo inequitativa de la riqueza.

Personalmente estuve muy contento. Como saben, iniciamos el viaje en Argelia, con el tema de San Agustín, y ayer, en la Universidad Católica, bendije el hermoso monumento que prepararon con el mapa de África y San Agustín en el centro. Y así, en cierto sentido, esto expresa parte del significado de este viaje.

Vengo a África principalmente como pastor, como cabeza de la Iglesia Católica, para estar cerca de todos los católicos de toda África, para festejar con ellos, para animarlos y acompañarlos.

Sin embargo hay naturalmente otras dimensiones de la visita. Tuve un encuentro muy positivo con un grupo de Imanes en Camerún para promover, seguir promoviendo, como ya hicimos en otros lugares y como lo hizo hizo el Papa Francisco durante su pontificado, el diálogo, la fraternidad, a través de la comprensión, la acogida y la construcción de la paz con personas de todas las religiones.

Al mismo tiempo, ha circulado cierta versión de los hechos que no es exacta en todos sus aspectos, pero esto se debe a la situación política que se creó cuando, el primer día del viaje, el Presidente de los Estados Unidos hizo algunas observaciones sobre mí. Gran parte de lo que se ha escrito desde entonces ha sido una sucesión de comentarios sobre comentarios, con la intención de interpretar lo que se ha dicho. Sólo un pequeño ejemplo, el discurso que pronuncie en el Encuentro de Oración por la Paz, hace un par de días, se preparó hace dos semanas, mucho antes de que el Presidente hiciera cualquier comentario sobre mí y sobre el mensaje de Paz que estoy promoviendo. Sin embargo, ha sido interpretado como si estuviera buscando debatir nuevamente con el Presidente, cosa que no es de mi interés.

Entonces, continuemos nuestro viaje, sigamos proclamando el mensaje del Evangelio, y el texto del Evangelio que estamos utilizando para las liturgias ofrece una serie de aspectos distintos, fantásticos y maravillosos sobre lo que significa ser cristianos, sobre lo que significa seguir a Cristo, sobre lo que significa promover la fraternidad, la hermandad, la confianza en el Señor, pero también buscar formas para promover la justicia en nuestro mundo, promover la paz en nuestro mundo.

Con esta nota, estoy muy contento de saludar a todos ustedes y les agradezco por el trabajo que están realizando. Espero que el señor siga bendiciéndonos a todos en este viaje. Mil gracias.

Periodista de Camerún

¿Una palabra en francés? Sí, gracias, mil gracias Santidad. Desearía tener por su parte sólo una palabra en francés, ya que Camerún es bilingüe. Yo trabajo en la televisión nacional de Camerún.

León XIV

Quisiera simplemente agradecer a todos en Camerún por la espléndida acogida, el gran entusiasmo y la alegría de la gente. Ha sido fantástico: la experiencia de una comunidad de fe que realmente ha descubierto en el entusiasmo compartido, por así decirlo, lo maravilloso que es vivir lo que significa ser seguidores de Jesucristo y celebrar juntos nuestra fe. Y ese entusiasmo era realmente palpable en Camerún. Estoy muy contento de haber vivido esta experiencia y de haber acompañado a todo su pueblo en estos días.