LOS AVIONES DEBEN SER PORTADORES DE PAZ, LA MUERTE NO DEBE VENIR DEL CIELO: PALABRAS DE LEÓN XIV A DIRECTIVOS DE ITA AIRWAYS (23/03/2026)

El Papa León XIV recibió este 23 de marzo, en audiencia en la Sala Clementina, a los directivos y personal de ITA Airways, la aerolínea nacional italiana que acompaña a los Papas en sus viajes internacionales, la misma que utilizará para su viaje a África en abril próximo. En su discurso, el Pontífice analizó el panorama internacional y denunció los bombardeos aéreos, que, tras los conflictos del siglo XX, «tendrían que haber sido prohibidos para siempre» y «en cambio, aún existen». Compartimos a continuación el texto de su breve discurso, traducido del italiano:

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
La paz esté con ustedes.

Buenos días a todos y bienvenidos:

Me alegra recibirlos a ustedes representantes de ITA Airways, junto con una delegación del Grupo Lufthansa.

La historia de los viajes apostólicos de los Papas en avión, a partir de San Pablo VI, está vinculada de manera especial a la compañía de bandera italiana, primero Alitalia y ahora ITA Airways. Y también yo, si Dios quiere, tendré forma de utilizar nuevamente su servicio, durante 20 días, para el viaje a África.

Mis predecesores y los colaboradores que los acompañaban en los viajes internacionales han encontrado en el personal de Alitalia y de ITA, además de profesionales calificados y expertos, también personas capaces de crear un ambiente sereno, diría casi familiar, en donde el respeto se une con la devoción. Encontrarlos me permite expresar el aprecio y la gratitud mías y de la santa sede por este valioso servicio. Confío además que, en el espíritu de esta consolidada y cordial colaboración, la acogida prestada al Santo Padre, a su séquito y a los periodistas que vuelan con él, sigan reflejando esa particular atención y benevolencia que los tiempos en que vivimos hacen cada vez más necesaria.

Los vuelos papales son uno de los símbolos más elocuentes de la misión de los Sucesores Pedro en la época contemporánea. De manera particular, en sus viajes apostólicos, el papa aparece ante todos como mensajero de paz: sus rutas son lo que siempre deberían ser, es decir puentes de diálogo, de encuentro, de fraternidad. Los aviones deberían ser siempre portadores de paz, nunca de guerra. Nadie debería tener miedo que desde el cielo lleguen amenazas de muerte y destrucción. Después de las trágicas experiencias del siglo XX, los bombardeos aéreos tendrían que haber sido prohibidos para siempre. En cambio – como sabemos – aún existen, y el desarrollo tecnológico, en sí mismo positivo, es puesto al servicio de la guerra. ¡Esto no es progreso, es regresión!

Queridos amigos, en este escenario, se hace cada vez más importante trazar en el cielo rutas de paz, y les agradezco porque, en la misión que el señor me ha encomendado, sé que puedo contar con ustedes.

Deseo toda clase de bienes para el camino de ITA Airways y del Grupo Lufthansa, e invoco para ustedes y para sus familiares la bendición del Señor. Gracias.